Чуйте легендите за Кунг Фу Панда.
Израснал в закусвалня. Никога не се стремял към величие и слава.
Изкачил върха на планината и спечелил званието Драконов воин.
Кунг Фу Панда
Учителят Шифу видя разцвета на воина.
И как стана забележителен и страхотен.
Кунг Фу Панда
Той живее. И тренира. И се бори с Яростната Петорка
Защитава долината от нещо, нещо... Нещо, което е зловещо...
Кунг Фу Панда
Легенди за величие. - Мило.
Жилото на скорпиона
Панда, твой ред е. Имаш 10 секунди, за да преминеш невредим.
Котешки рефлекси.
Маймуно!
Две точки за Маймуната. Време е за сън, По.
Махни се от мен.
По: пет точки. Маймуната: четири.
Това не се брои.
Разбира се, че се брои. Шифу, това е точка, нали?
Не ми пука за вашите детски игрички, Панда.
Маймуно, това беше лъжлива, коварна атака.
Добра работа.
Целта на обучението в стил Змия е да се направи неочакваното.
Какво? - Виждате ли? Неочаквано.
Тигрице, ти и жеравът сте наред.
Учителю, може ли да направим почивка,
за да си стерилизирам клюна с горещи въглени?
О, мисля, че съм пипнал тигров грип.
Аз не съм...
Настинала.
Ей, аз също съм настинал.
Нямам настинка.
Не е готино, пич!
Приятелите обичат номерата с кихане.
Аз нямам... Настинка.
Чакайте. Може би си права.
Разбирам. Това е речна треска.
Какво толкова й е на речната треска? Почваш малко да кихаш, дреме ти се...
Аз дори повръщам няколко пъти. Наистина.
На следващия ден е свършило. Всички сме я карали като деца.
Аз не съм. - О, човече.
Речната треска е кофти, когато си възрастен.
Ще свършиш така.
Това да не е... прасе?
Има само един лек:
Чай, направен от свещена слънчева орхидея.
Вярно е. Слънчевата орхидея е много могъща.
Но да я намериш е опасно. Преди растеше тук,
но сега се среща само на едно място. Долината на скорпиона.
Няма да рискувате живота си за мен.
Ще се оправя. - Ще се оправиш?
Виж прасето. Виж свинята!
Може да се чувстваш добре, но мускулните спазми ще започнат...
Точно сега.
Тигрице, ако не вземеш лекарството до залез-слънце, ти ще...
Какво? - Не мога.
Ами, първо, никога няма да тренираш отново.
Предпочитам да умра. - Да, това е второто.
Е, изглежда май Драконовия воин
ще ходи да бере цветя.
Аз ще я взема. Залагам 50 точки, че ще я откъсна преди теб.
Това не е игра. Малцина изобщо са се връщали живи от долината.
И тези няколко се върнаха като тромави зомбита.
Умовете им са разрушени от силата на скорпионовото жило.
Много отдавна Скорпионът беше прочут лечител.
Експерт по билките. Почвата в Спокойната Долина
беше перфектна за неговите експериментални цветя.
Но когато откри Хипнотичния еликсир и се ужили с него,
това промени и тялото, и съзнанието му.
Използва новите си сили, за да контролира останалите.
Нападна Долината, като превърна селяните в червенооки роботи.
Почти успя с поробването,
но Угуей, имаше две предимства:
лоялността на селяните и черупка.
Угуей изгони Скорпиона,
но той открадна последната орхидея расла тук.
Закле се за вечна мъст към всеки от Спокойната Долина.
Затова трябва да сте изключително... По?
В случай, че се чудиш, аз ще взема орхидеята преди теб.
Защото имам тайно оръжие: Величие.
Нямаш шанс. Аз съм по-бърз от теб във всичко...
С изключение на яденето.
Може би трябва да спрем и да послушаме Шифу.
Човече, той постоянно се безпокои. Нещо от рода на:
Дрън, дрън, дрън, опасност! Дрън, дрън, дрън. Сигурна смърт!
Май трябва да намали зеления чай. Мисля, че го прави малко напрегнат.
Това са много черепи. Искаш ли интересен факт за черепите?
Не можеш да пиеш супа от тях.
Много интересно... за никого.
Хайде де! Имаме работа за вършене. Така че увеличи темпото!
Аз ли? Ти не можеш да се забързаш даже и с ескалатор.
О, нима? Гледай...
Мислиш ли, че някой е чул?
А ти смяташ ли, че някой не е?
О, посетители от Спокойната Долина. - Мисля, че ми излезе цицина.
Това ли е очарователната панда Драконов воин, за която говорят?
Мозъкът ми е като торба с пудинг.
Нищо ново. Хайде!
Тигрицата се нуждае от цветето до залез.
О, трябва им моята орхидея.
Тъкмо ще добавя нещо към колекцията си от дрънкулки.
Прелестната главичка на пандата ще се побере точно тук...
След като я изтръгна от тялото му.
О, да. Ела и вземи лекарството за приятелката си.
Приготвил съм го.
Знаеш ли какво друго е интересно за черепите?
Тичат по-бързо от теб.
Не ми достига... скорост.
По природа съм... издържлив.
Не се напрягай. Успокой се.
Маймуно! Ще те... хвана.
Успех, По!
Скорпионе. Не можеш да ме победиш.
Вече го направих. - Отрова.
Не точно.
Можех просто да отровя теб и приятелчето ти Панда,
но аз съм изолиран, благодарение на Угуей.
Това е единственото ми развлечение.
Ще бъде много по-забавно да гледам
как унищожаваш любимеца на Шифу: Драконовия воин.
Не! По е приятел.
Ще си ми от полза веднага щом забравиш,
че той е твой приятел. - Забрави приятеля си.
И го унищожи!
И го... - Унищожи.
Унищожи.
Трябва да унищожа Панда.
Трябва да унищожа По!
Маймунке? Няма да получиш точки за криеница.
Трябва да унищожа По.
Да не се опитваш да ме объркаш? Я, плодче.
О, човече. Това е камък.
Чакай. Не е камък.
Ами май е... птиче ако?
Току-що държах гуано.
Да унищожи По.
Няма да ме унищожи. Просто е противно.
Унищожи По.
С Шифу направихме болнично отделение.
Напълно е хигиенично.
За разлика от лицето ми.
Нямам нужда от болница. Добре съм.
Мускулни спазми. Напълно нормално.
Не ме докосвай!
Настанихме и няколко деца с речна треска.
Надявам се, нямаш нищо против. - Разбира се, че не.
Обичам децата.
Мускулни спазми. - Не и този път.
От ляво на черепа, което означава, че отиваме на дясно...
Какво се опитваш да направиш? - Унищожи По.
Да не ми... прилагаш стил Змия?
Не мисля, че е най-подходящото време, но добре.
Пази си гърба, защото сега е мой ред.
По: 10 точки, Маймуната: шест.
Унищожи По.
Маймунке? Маймуно, маймуно, маймунке!
Да не ми прилагаш психо номера?
Унищожи По.
О, да! По поведе в класирането с 4 точки.
Какво би могла да направи клетата маймуна...
Бърлогата на Скорпиона.
Унищожи По.
Орхидеята е вътре!
Престани, маймуно. Нямаме време за това!
Тигрицата се нуждае от помощта ни.
Надявам се, че обичаш клоуни.
Тогава се надявам, че няма да ме удариш.
Здравейте, момчета и момичета.
Аз съм г-н Пинг. Искам да кажа г-н Клоун.
Дойдох да ви донеса радост и щастие.
Както и купони за намаление за закусвалнята ми.
О, някой има тъжно лице.
Как се казваш, малката?
Махай се.
Искаш да се "махна" като красиво цвете?
Не. - Ето!
Цветето е направено от купони. - За закусвалнята на г-н Пинг.
Четири от пет билкари препоръчват юфката против речна треска.
Кой е най-добрият жонгльор?
Не съм аз.
Обичам те толкова много.
Кой те обича? Кой те обича? Естествено, че аз.
Винаги ще те обичам.
Задушаваш ме. - Дали г-н Клоун няма спешна работа?
Точно така. Точно така.
Г-н Клоун ще се сприятелява с... някой добронамерен.
Е, деца, г-н Клоун трябва да си тръгва. Довиждане!
Закусвалнята на Пинг.
Трябва да намерим начин да влезем.
Тая маймуна не знае какво прави.
Прави жалки опити да унищожи приятеля си.
Обвинявам родителите й.
Май трябва малко да й помогна.
В днешно време, ако искаш да нараниш жестоко някой,
предполагам, че е най-добре да го направиш сам.
О, наистина са тежки.
Унищожи По. - Не мисля, че помага.
Виж, ако можеш да намериш с какво да надзърнем вътре.
Нещо метално би било добре. - Маймуно.
И да е остро. Побързай.
Може да съм си счупил пръста. О, тези са идеални.
Нека само да се махна от пътя ти.
Какво правиш?
Да ти направим ли прическа и грим? - Не.
Имаш ли достатъчно сили да ни спреш? - Не.
Сега ще те разхубавим!
И така... обичаш ли По? - С По гаджета ли сте?
Какво? Не. - Ще станете като те види.
Просто перфектно.
Чакай малко. Наистина се опитваш... - Унищожи По.
Трябва да унищожа По.
Очите ти... Какво им става...
Чакай малко. Червени и светещи очи, опитва се да ме убие.
Действа като зомби. Скорпионът контролира ума ти.
Това е страхотно!
Какво е чувството?
Маймунке, трябва да се осъзнаеш.
Това съм аз - По. Най-добрият ти приятел.
Е, не знам дали съм най-добрият, но съм един от твоите приятели.
Аз ли съм най-добрият ти приятел? Може да е богомолката.
Често обядвате заедно. Но ти си моят най-добър приятел.
Да, така е! Особено ако спреш да се опитваш да ме убиеш.
Унищожи По.
Не! Не го прави, маймунке. Това съм аз.
Приятелят ти по кихащи трикове. Помниш ли? Ти, аз, приятели?
Кихащ трик?
Приятели! Помниш ли?
Приятел?
Става късно. Не съм сигурен, че ще успеят.
Не го казвай, ще се справят.
Жерав, Пепелянке... Богомолке...
Никога няма да практикувам…
Кунг Фу отново. - Не се притеснявай, тигрице.
Има много други неща, в които си добра. Като...
Не се притеснявайте. Те ще дойдат.
Някой чука.
Влизай!
Няма вече По.
Погледни се. Кой свърши добра работа?
Маймуната, ето кой.
Мъртъв е само от няколко минути. Не би трябвало вече да смърди.
Това е вонята на Величието!
Ние: едно. Скорпион: нула.
Как преодоляхте мозъчния ми контрол?
С отрова, по-силна от твоята.
Тази отрова се нарича "Приятелство". - Сега ще вземем цветето.
Единственото, което ще получите, е сапун, да си измиете мръсните усти.
Да го направим.
На мен е! Върху мен е!
Това малко ще пари. Шегувам се.
Ще те изгаря като огън.
Не се приема!
Никога няма да ми вземете орхидеята.
О, скъпа, не можеш да изненадаш някой с толкова много очи.
О, така ли?
Готино! - Бонус точки за По!
Хей, и аз помогнах. Да ги разделим.
Става.
Взехме я! Бързо! Почти залез-слънце е.
Очакваше се да направим чай, но няма време.
Какво си мислите, че правите...
Аз съм... Аз съм излекувана.
Така ли благодариш?
Съжалявам. - Добре се справихте.
Да, след като използвах Драконово воинските си умения,
за да излекувам Маймуната от зомбирането...
По, направи смешното си зомби подражание.
О, да. Точно така. Веднага
Унищожи По. Трябва да...
Това са... люти чушки!
Маймуна: едно. Панда: нула.
Превод и субтитри: ..: Гъбата :..